首先要建立一个精准的俄语搜索关键词,操作方式如下:
1. 把产品关键词翻译成俄语,一定不要用中文翻译,要用英文转。
2. 打开yandex.ru验证关键词是否准确。搜索该关键词,看图片搜索结果是否是你的产品。

如果是,点开域名后缀".ru"的图片,看该页面目标客户使用的产品名称是什么?
把你收集到的产品名称按照属性词和核心关键词分开整理在关键词表中。如果你翻译的关键词搜索结果大部分是错的,说明你的关键词没有翻译对。这时候建议你改用图片搜索,然后上传清晰的商品图片,得到相应的搜索结果,再一个一个的点击,记录关键词。
有了关键词,就可以在Yandex上进行产品的搜索,找到潜在的客户公司。
例如输入行业关键词(注意+to B关键词/常用的公共邮箱后缀),运用谷歌翻译等插件浏览网页,找到对应采购商的网页,进行联系。图为“led灯的俄语+公共邮箱后缀@MAIL.RU”搜索结果。
输入行业关键词,增加筛选条件,可以yandex地图找到对应客户联系方式、官网等信息,更能看到街道实景。
第二种方法,是使用海关数据查询俄罗斯进出口数据,直接找到行业采购商,交易的数量金额,批次,一览无余。
哪个客户适合被开发,数据一看就知道,部分客户数据还带有联系方式和官网。这种方法最直接高效,可以快速得到一批客户名单,但是需要自己做一个筛选和不断验证,对个人的开发能力有一定要求。
找到客户后,少不了开一封邮箱联系对方,内容最好全是俄语,可以参考:
Добрый день!
Предлагаем к рассмотрению возможность сотрудничества.
Наше предприятие длительное время работает на Китая, ориентировано на экспорт, обеспечивая комплексное снабжение предприятий различными группами товаров, быструю и своевременную доставку, гибкую систему скидок.
Консультирование, поиск и оптимальный подбор продукции с учетом технологической специфики деятельности клиентов, оперативное формирование контейнеров, контроль качества продукции по запросу клиента, оформление всей необходимой сопроводительной документации, гибкая система скидок, возможность отсрочки платежа и индивидуальный подход стали нашей визитной карточкой.
Контактное лицо:
E-mail:
Web:
向上滑动查看更多
02为什么要用Yandex开发
Yandex是俄罗斯最大的搜索引擎,也是俄罗斯用户最多的互联网平台,月活用户超8800万,进军俄罗斯市场就必须要用到Yandex。
我们可以将公司官网提交到这个搜索引擎,当然最好官网有俄语的页面。
另一方面,也可以通过这个搜索引擎+俄语,搜索你产品对口的经销商、贸易商等,最好也能够用俄语去与对方联系。
Yandex搜索引擎的工作原理与Google类似,但其搜索结果的排序标准与Google不同。
①、在Yandex搜索引擎中,相比于关键词匹配,搜索结果的排名更多依赖于当地用户的行为、网站品质和信誉度等因素。因此,独立站+SEO+SEM的整体布局方案,将更多地考虑到俄罗斯市场的特点。
②、对于俄罗斯市场的客户,需要确定他们常用的关键词和搜索习惯。优化关键词需要考虑英语单词在俄语搜索结果排序上可能存在差别。除了采用混合词汇外,还要考虑是否适合翻译成俄语。在Yandex搜索引擎中,使用当地流行的俄语关键词是吸引俄罗斯客户的关键。
所以说,要先建立一个精准的俄语搜索关键词词库。
再推荐几个好用的Yandex优化工具:
Yandex Wordstat
一个关键词研究工具,是Yandex付费搜索工具包的一部分,可以按地区搜索。
谷歌关键词规划师
谷歌关键词规划师:seo的工具大部分是通用的,对一个搜索引擎有效,对其他搜索引擎也有参考价值。
这是俄罗斯的第三大搜索引擎,虽然市场份额不如Yandex,但里面的站长工具值试