—————————————————
《英语随想——100万字的英语知识大全》3052——31093052 看到一个单词,不管是英语单词还是日语韩语单词,或其它任何一种单词,你对它的理解都要有一定时间去形成感觉,在文章中阅读就是寻找这种感觉,当然不可能像中文那么熟悉,因为你一生都会用中文思考工作学习书写演练增进加强渲染百花齐放。
3053 接 当然要求一个高中生这样做真的有点站着说话不腰疼,因为高中生还是孩子,不安定,没有醒悟,喜欢玩乐,这么无聊的事要他(她)一个个数,真的难为人了,但是你可以选择轻松的方法,比如手机听歌看歌词,看英语电影只开英文字幕,让氛围故事自动替你渲染感觉。

3054 你想要有英语的思维,英语的内心独白,看诺兰的高分电影每部三十遍以上就可以学到部分,比如《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》或者《盗梦空间》,你不想错过一分一秒,实际上我已经到了可以背台词的水平(对话背诵是学语言的好方法,有时候不需要刻意背诵,因为看了好多遍,因为人的本能,自动记得意思的表达,和英文的用词,甚至某一个情节过于经典,几乎可以复述出来,同样的方法你看《老友记》很多遍以后,台词一出现,你就能自动理解,根本不需要看字幕,你在工作学习中就可以滚动播放,一边播放一边巩固英语口语),原因就是台词过于深刻印在脑子,让人挥之不去。
3055 中文天生可以无脑轻松习得,比如学校广播放的谈话或歌曲,你的中文可以在不知不会进步,但是英语就未必(也许英语母语者可以,但是反正我们大部分人都不可以,很多貌似学习英语的时间很多都是无效输入),必须努力,比如单词,比如口语的朗读,比如思维,我说过英语就像计算机代码,既然是代码一定要花很长时间解码,理解其最根源的意思。
3056 我可以一个暑假都在敲打搜索韩国女歌手Eugene,但是时间一久,居然忘记如何拼写了,当然只要遵从知行合一的原则,变成Eu-ge-ne(一有拘你)下次就不会忘记了,可见原始野人的记忆方式效率有多低,如果英语有拼写奥林匹克的话,我恐怕无法靠原始人的记忆方式取得好成绩。
3057 你尝试向你熟悉的人,说一句话“Good morning”试试,是不是很不习惯,很僵硬,像机器人,如此简单一句英语都如此难应用在我们周围,显然哪些如天书念经一样的英语文字更是难以在学生间普及,其实大学宿舍盛行讲各种外语,。
3058 接 那是在合适的时间合适的地点向合适的人物说出顺水推舟的话,高中生学业负担如此重,没有这个闲情逸致“吟诗”,宿舍关系也没有大学宿舍那么轻松亲密,但是大学学生间的感情未必胜过中学,因为那时候人都长大了,思想也成熟,青春青涩年代到了黄金期,反而少点友情(很多时候年轻人有年轻人自己的圈子和表达方式,未必一定要这样,一定要那样,自然而然随心随性有时候效果反而更好)。
3059 你不能要求每个人都是大文豪,能不能写作关乎才能的问题,有些人就是欠缺点才能,这是事实,然而大部分人只是将经历想法感受用文字表达出来,就像驾车旅游一样,有行动一定有收获,因此那些很难的词汇感受都像爆米花一样迸发出来,这就是人神奇的地方。
3060 接 所以高中生不走出门甚至是国门,见识就短,光是试卷上繁琐的用词你很难让大部分人感同身受的,特别是英语成绩不好的人,虽然现在网络很发达,大家都可以用手机上网,中学生不至于浅薄,但是有可能困在自己的世界里无法升华自己的品格(你如果在自己狭小的圈子做到极致,某种意义上也是成功的,人是百样的人,但是如果做人还是有很多路要走,要求年轻人在那个年纪就飞上天,有点强人所难)。
3061 唱歌跑调,多在KTV嚎一嚎,其实唱歌和讲话用气都是需要脖子很用力,但是外表还是很轻松的感觉,器官都尽量处于紧张的状态,声音亮大才能实现,讲英语就是要别人听清你在说什么,是否感情充足是另一回事。
3062 也许是我的水平有限,几乎每个人都有这样的想法,想学好英语,就要模拟出在任何情况任何语境环境下用正确的英语表达自己,也就是枚举法,由于没有这个条件或个人的
3063 接 ,我们学校学英语也很类似这个过程,光是学语法,也许非常精通,实际上还是开不了口,人就是这么脆弱的生物,想用枚举法,你首先要知道需要持续学习的动力,因此工程浩大,如果有一个英语母语者作为你的指导,你将少走很多弯路,省下很多时间(你会发现这个母语者实际上也说不出怎么就学会英语的,反正学着学着就懂了)。
3064 人是一种神奇的生物,但是记忆力大部分人都不是最好的,即使是中文母语,大部分人记歌词也只是记住只言片语,除非是儿歌,没有经过刻骨铭心的专业训练你很难口若悬河的,能不能唱歌这不是努力说得算,而是要看天赋,能不能讲话和跳舞也是(一般大部分人都不会差到哪去)。
3065 阅读英文原版书籍(比如丹·布朗的《达芬奇密码》)加对应中文翻译,要尽量始终让中文剧情跑在前面(可以每次适当多读几页,多读的几页可能待会儿又要重复读一次,不要跑太多),因此你再看英文版时就轻松很多,否则你就像追着载砂货车跑的人,一直在吃灰,不想一直吃灰就要停下来,等货车开远了,再前进。
3066 要尽量避免中式英语的口语,“给你”并不是“give you”(虽然某种情况下也听得懂,比如give me your hand理解成“执子之手”,而give me a hand其实是可以理解的“帮个忙”,give me a bottle of water,“给我一瓶水”)而是“here you are”。
3067 “及物”就是“直接跟的”,比如need是及物动词,因此可以说I need your help,直接跟宾语,宾语就是“your help”,但是不可以说I need to your help(I need your help好像是正确的),可以说I need you to help me。(有宾语就是可以被动,可以被动就是及物,否则就是不及物,比如need就是及物动词,“我需要你”,“你被我需要”,行得通,显然是及物动词。)
3068 中文是直接明了的语言,英文是繁琐讲规矩的语言,特别是书面语(英语的规则未免有些过多,远多于中文,中文的语法小学时段就学完了,可能它要求所有使用英语的人都是建筑大师,随手就能设计出漂亮复杂的建筑)。
3069 英语阅读如果你不思考,很多词都是莫名其妙的,就像入了迷宫瞎走,如果有一张地图告诉你迷宫的布局,经过一段时间的分析,你就能走出迷宫,比如像句子then fatigue hit him,如果没有分析,你可能得出这句话的意思是“一个叫fatigue的人打了他”的结论。
3070 接 用有道电子词典软件屏幕取词(词典就是地图之一)才知道fatigue是“疲劳”的意思(名词),因此联系上下文就可以知道,原来句子的意思是“然后疲劳袭击了他”(言外之意就是“疲劳涌来,他感到疲劳”)。
3071 自学语言的一个缺点是,你原来是什么水平,很可能最终你就是那个水平,当然天才除外,在学校学语言,周围环境老师的水平都深刻的影响着你,如果遇到好的学习环境,你有可能突破自己,将自己的语言水平提高到非常高的境界,即使再烂的老师对于小孩子来说都是一个好的参考。
3072 任何技能都有一个熟悉的过程,比如你没学过韩语或刚学不久,想要你马上啪啦啪啦快速说韩语或用韩语唱歌是不可能的(听别人讲感觉太恐怖了,难以想象以后都会听懂的),如果换成中文就可以了,可见想要学好英语,也要用学中文的心态和强度去学,。
3073 接 最终也可以啪啦啪啦快速说英文的,语言的学习和走路练功类似,多一门技能或武功,你的修为就越高,它们互相促进,因此有时间可以学学韩语或日语,学到一定程度你就能领略到高处不胜寒的高手境界。
3074 也许你很努力的学习英语,但是没有接触过很新鲜的资讯,比如美国篮球NBA比赛的现场解说,你完全听不懂,难道是学校的学习白学了吗,不是,而是他们的用词太专业,用词很多你没听过而且速度极快,是服务于英语母语者的,或者某些篮球爱好者,逐渐增加这方面的训练,终有一天都听得懂的。
3075 你领悟一个生词的时间,有可能太短,当然高效紧张的记效果也不一定好,低效的记又记不完,比如单词patchy意思是形容词“零散的,不完整的”不是“不整齐的”,要分清,并且读音pachi,t不发音也要注意,即使一闪而过的记忆日后一定忘,因此要领悟透(大部分时候要求你领悟,往往学生都没有去做,人天生就有
3076 看似很难的对话,其实上过英语国家的学校,交流过,很难的词就变成一个个场景,在什么场景下说什么话,学透了,其实非常简单,因为几乎大部分人都能学会,我们只是没有机会接触和开窍罢了,因此想保持对英语的敏感度。
3077 接 可以看看英语为母语的电视节目,即使说得再快,你一直坚持,迟早都能听得懂(如果有字幕就太完美了),你聪明了,就去解密,不够聪明,就去认场景记菜单,虽然很多人都是套模式不知变通,但为熟尔,喝过洋墨水的人通常是可以掌握英语的。
3078 你会觉得英语组词很怪异,很多中文思维的组词方式在英语里都行不通,英语更像计算机代码,非常符合逻辑,因此有很多out,of,for,with,no,can,if,on,as,like,quite,when等等。
3079 实实在在的懂就能形成语感,就像我们掌握中文一样,稍微不符合语法的中文我们都能挑出来,英语也是如此,只是你还学得不够深入,当然英语本身也带有一定的迷幻解密色彩,没那么容易懂,对于非母语者来说是这样,需要下功夫,因此英语老师其实是有专业实力挑错的。
3080 接 有语感正确的表述有可能是在脑子里回荡的一段声音,某个电影的某句台词,比如What do you want from me?,如果变成What do you want to from me,to是介词,from也是介词,两个介词同时出现可能是错误的表达,我们的本能就能立刻判断出不地道。
3081 接 作为语言,英语其实自由度还是可以的,只要符合逻辑,两个介词连用的情况还是存在的,叫二重介词,只是出现的情况比较少,比如come on in,大部分时候都不这么用,介词连用未必有错,比如本句的want to from,强调了to,然后再是from me,意思其实已经偏离。
3082 看《老友记》二十遍,因为用词简单,但是却包含了几乎所有的英语现象,因此可以将台词变成一个纲领,难词就可以往上套(他们说一个词实际上是非常了解需要这样表达的,而不是别人规定要这么表达,这就是自然述说,就像我们说中文一样),口语就学成了,其实很难的表达其原理都可以在《老友记》中找到,因此很多读过非常多专业英语书籍的人,想练口语,突然发现还是得靠《老友记》。
3083 不同于中文,英语一句话的开头字母要大写,这样就强制要求你必须知道什么样的情况下算一句话,有时候越想知道,反而越不容易知道,我们中文不关心这个,照样把中文说得很溜,比如你可以是“我开,吃饭了吗”,这显然连不成一句话,但是英文似乎没那么明显。
3084 接 《阿甘正传》的小说版,主人公阿甘是个弱智儿,因此阿甘说话的文字都是不顺的,很像一个人在那里胡言乱语,电影中美化了这一过程,阿甘只像一个孩子,虽然说话不够成人,但是语句还是通顺的,这也只有读过小说的人懂得真切。
3085 接 其实即使学过很久英语的人,都很难将一句句话分得很清楚,只关注句意,这是很多人的策略,也并不是一个很坏的策略,反正即使是中文我的断句都是在大学开始自由创作时才逐步完善的,不需要要求过高。
3086 英式英语更拘谨,更绅士,更保守,更说明,更长,更解释,更冷静,更啰嗦,美式英语更自由,更幽默,更细碎,更片段,更简短,更随便,更肌肉,更思考,更真实,更成人,至少在电影上是如此。
3087 如果你碰巧比较
3088 接 但是未必学通,我也是到了一定年龄,才开始看懂四大名著的,而且是那种注释难词版,虽然努力一点可以更快,本应该在高中完成的任务,我放到很以后去完成,讲真的,想要到能翻译英语的水平,你付出的努力还需要很多。
3089 我们习惯中文的表述方式,用词方式,汉字记忆方式,换到英语总觉得如此简单的词汇非要用如此复杂难读的形式,既难记又难分辨清楚,比如像单词melancholic,形容词“忧郁的”,中文是很好理解,但是换到英文就像在记电话号码,。
3090 接 也许以英语为母语的人反而觉得“忧郁的”更难记,我们对于汉字是极敏感的,他们觉得是鬼画符,这和我们觉得melancholic是鬼画符一样,同样是人,当然他们也觉得melancholic难记,但是没有像我们一样那么难记,“忧郁的”分成三个字“忧”“郁”“的”。
3091 接 都是现代汉语极常见的文字,外国人也许没有经历过一个个汉字的训练,他们意识不到这有多简单,但是我们有将melancholic分解成me,lan,cho,lic吗?显然也没有,我们也同样没有接受过单词词源词缀的训练,因此道理是相通的,现在我说了你应该领悟到了。
3092 如果一直述说非常简单的英语,听起来像一个白痴(老外说中文不流利也像),这其实我妨碍我们开口的残酷现实之一,有本事当然鼓励说更高级的英语,自然,语速快,用词漂亮,如果不是那么有天赋,白痴就白痴好了,只要能交流就是胜利(有时候说话“白痴”是性格使然,没得改)。
3093 接 虽然学语言循序渐进不是坏的主意,先从简单语句入手,理解也更容易一点,但是更地道的高级英语训练早一点引入,你将发现之前的学习效率太低太幼儿,人的成长需要时间,语言学习的酝酿也需要时间,如果你现在是成人,果断开始英语原版书籍的阅读和对应难度的思考方式。
3094 有时候看懂一部俚语很多的好莱坞电影的难度,要远大于看懂《新牛津英汉双解大词典》一页的难度,因为字典的词用例都是为了使人更懂,而不是更多麻烦,而且有中文解释的帮助,当你花十年看完字典后,说不定电影也看懂了。
3095 英语为母语的人,随时都有一个英语脑,调出词汇非常简单顺畅,顺利表达想法,但是英语非母语,大脑里的工作方式就缺少点东西,因此没有语感,说起英语来很可能不流畅,卡这卡那的,即使是一个外星人,它的语言系统都未必更优于一个英语母语者。
3096 你看再多遍,一些英语电影的台词也很难背下来(特别是没那么口语,故弄玄虚的),就像我们虽然非常熟悉语文,但是总有些文言文诗句是读过多少遍没背诵的话都难复述出来的,比如《阿甘正传》对于人生像巧克力的几句话有些人能轻松背下来,有些人就必须花功夫才能背下来。
3097 接 现代中文已经简化非常多,积淀下来的东西是你每天非常切合非常不知不觉但是强度够的刺激下可以掌握的东西,想像学现代中文的方式学习英语,你会发现很难行得通,想学好英语等其它语言,你必须蜕变,必须去背和阅读大量新鲜语句,字典上或网上评论都是。
3098 我们是上过学的,上学时可以偷
3099 没人给你解释句子词汇为什么这么构成,有时候对待句子就应该像小学时候记中文成语一样,先死记下来,过后慢慢发酵,说不定某一天就自己全弄懂了,比如We'll never be apart,为什么will 在never前,为什么是be,apart是形容词吗?等等。
3100 前面说过英语的自由度还是蛮大的,但是这不意味着允许明显的错误,比如你可以说want me,想要我,want是一个动词,一个行为,作用于一个对象me,want cry还是want to cry,want cry,cry变成名词,相当于me,want是一系列大脑动作,。
3101 接 如果cry是动词应该加to,变成want to cry,可见want to do sth是固定搭配,动词和动词之间一个过渡用词是to(英语中两个动词不能同时挤在一起出现),如果cry只有动词形式,就没有want cry这个组合,相当于中文说“看想”让人感到莫名其妙。
3102 接 “看思想”就可以说得通,英语很多词都是有惯用法的,这是英语的难点之一,不像中文,名词就永远一个用途,动词就永远一个位置一个用途,也就是答案唯一,而英语世界词纷繁复杂,有时候一个词必须那样用,想不出错有时候必须死记,当然死记很多人都没有那个动力。
3103 接 而且死记的东西很容易就忘记了,因为你很可能没有真的懂,真的理解为什么这么用,母语者可以凭借语感知道某些表达不地道,但是英语学习者往往疲于应付,你记住一个词的意思是不够的,还必须学会如何使用,每个词一拉下来都有一堆独一无二的用法知识。
3104 接 这无形中就给学习者带来巨大学习负担,因此有些培训学校鼓吹,单词不用记,语法不用学,是有一定道理的,反正学了你会更乱,还不如实打实的像母语者一样掌握大量输入掌握语感,日后口语提升了,所有难题怪用法都变成幼儿园水平难度了。
3105 英语电影和美剧的语速都过快了,如果你没有一个好的英语基础,看起来像在浪费时间,如果你没有足够的思考和足够沉浸于意思中,因此是鼓励看中文字幕的,还是那句话没有经历是学不会英语的,大量阅读是必需,但是不是结果。
3106 接 成人的世界是十分复杂的,因此如果你有耐心看儿童英语节目那是你的福气,当然很多人办不到,也就是他们处于英语困境的原因之一,要有耐心,漫威和DC漫画电影就介于儿童和成人之间,全看完了,或一部电影看好几遍将收获颇丰。
3107 大部分人的水平都保持一致,就像他们的数学能力,你没有经过训练,数学能力几乎成人会像小学生,而训练后可以完成很复杂的工作,因为语言能力,比如英语能力也是需要训练的,就像一个非常简单的单词rock(石块,摇滚),你都必须记忆如何拼写。
3108 西方世界很喜欢吃肉,但是顿顿只吃肉总会吃腻味的,有时候还要吃点蔬菜,配点主食比如玉米薯条,因此在阅读《疯人遗嘱》的原版英文txt时,到了后期用同一种调调朗读,总会腻味,有时候也应该像唱歌或唱歌谣的形式朗读,时不时印度口音英国口音小孩口音,故意拖得很慢等等。
3109 这里断开,上面部分发布原生资料于头条号百家号【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】【】。
(本文暂时结束)
—————————————————