去年五月份我刚决定要考研，今年五月份被川外录取，回顾这一年，下定决心后就没有松懈过一天，所幸最终如愿以偿。对于选学校，最初也纠结了将近半个月，最后还是结合自身情况选择了语言类，离家比较近的学校。决定了学校就开始漫长的备考过程。接下来我会就各科考试科目谈谈我的备考经验，希望能对你有所帮助。
考试科目：思想政治理论 | 翻译硕士日语（213）| 日语翻译基础（359）|汉语写作与百科知识（448）
备考经验
（一）思想政治理论
个人情况：文科生，高中学过政治
备考时间：8月-12月
备考材料：肖秀荣精讲精练，1000题，肖四肖八
备考流程：我是从八月开始看政治的，到十二月考试为止。每天学习两个小时左右，觉得时间充足，能学完所有课程，后期也有充裕的时间复习1000题（11月）和背肖四肖八（12月）。
个人建议：
（1）对于从来没有接触过政治的理科生，建议根据自己的具体情况适当提前学习政治的时间，避免后期学不完或是没时间背大题（个人感觉政治内容还是挺多的）。
（2）政治的学习只要跟着老师的步伐走，想及格还是比较容易的，不用紧张。我选的肖秀荣的教材，徐涛的课程。
（3）1000题对于巩固基础很重要，建议做完一遍后将每道题结合教材复习至少两遍。
（二）翻译硕士日语（213）
个人情况：大学期间在培训学校学日语一年（跨考）N1：132，从来没写过日语作文。
备考时间：5月-12月
备考材料：综合日语教程5，6册（川外指定），N1语法阅读真题，N1红蓝宝书，优秀作文精选上下册（初心推荐）
备考流程：
【词汇】【语法】
（1）综日的课程每天学一课，包括课后练习一，二的读音和汉字，课后语法，一个月学完5，6册。后期背的红蓝宝书。
（2）跟着初心考研通用课每天练习单词，语法。
（3）一周做两篇N1词汇语法。
【阅读】N1阅读题和专八阅读题选长篇的每天做一篇（川外考长篇阅读）
【作文】5月份开始看作文精选，摘抄写得好的句子。六月份开始每周写一篇作文，到十月份两周写一篇。写完给初心的老师修改，然后自己再总结经验。因为我没写过作文所以前期练的比较多，但写的特别慢，基本上一天才能写一篇500字左右的文。到10月份速度变快，两个小时能写一篇。考试的时候不到一小时就写完了。
炸鸡老师补充：
“初心各位考研班的小伙伴，每个月给大家提供的日语写作练习＋精修服务请一定要好好活用。在写作时间上，前期可以暂时不管不顾，在写的过程中如果遇到不会的表达可以去查去记，充实自己的写作语料库。等到了后期，可以开始掐时间练作文，尽量模拟考场的感觉，一气呵成。
另外，我或者外教给大家修改好返还回去的作文一定要好好确认。修改的地方是本身词汇语法用错，还是表达不自然，还是其他问题等等，一定要好好消化吸收。这样才能够在之后的写作中有更大的提高。”
个人建议：
（1）对于词汇，考试就是考假名和汉字写法，因此不要只是看，一定要多读，多写（注意训读词的读音和常用汉字写法），其次，平时遇到不会读的单词要立刻查，养成习惯。
（2）语法建议结合句子来记忆。一来这样记得快，不容易忘，二来川外会考五个语法造句，平时要注意多练习。
（3）阅读喜欢考长篇，跟专八长篇阅读差不多，练习时要注意时间把控（30-40分钟）。我喜欢先把全文快速读一遍，重点放在第一段和最后一段，理解大意。然后看问题，带着问题再读课文，边看边做题。
（4）作文建议准备一个本子摘抄句子，在平时看书，阅读过程中遇到了自己喜欢的马上记下来，脑子里熟悉的句子多了，写作时就能信手拈来。其次，作文练得少的，一定要多写，这是将你平时摘抄的东西进行运用输出的过程，写得多了，后面才能提升速度，不然考试的时候时间不够。最后，可以参照公众号“初心日语联盟”或“联盟日语”里的每周作文，看看大家是怎么写的，里面也有很多作文题目，自己也可以尝试着写一些。
①日语专业考研【每周作文专栏】
②联盟日语【二外作文专栏】
（三）日语翻译基础（359）
个人情况：大学的时候加入过字幕组，做过动漫的日翻中。中翻日没怎么接触过。
备考时间：5月-12月
备考材料：《高级汉译日教程》张建华
《日语翻译理论与实务》雷鸣（川外指定）
《日汉互译教程》高宁等
《实用汉日翻译教程》陶振孝（川外指定复试参考书目）
《汉日翻译教程》苏琦（自己买的）
天声人语（初心公众号）
人民网日文版（微信公众号）
备考流程：
【翻译】
（1）先看的《高级汉译日教程》和《汉日翻译教程》，这两本对我来说内容相对比较简单，其他的学校推荐书目我觉得有点枯燥，有些理解不了，因此选择性的看，大概花了两个月看完这两本。
（2）5月开始每天练习两篇中日，日中翻译（400字左右，参考书目上有练习题），一篇天声人语，一篇人民网中翻日。从5月一直坚持练到10月。做完立刻对照答案检查反省，把自己不会翻的词，句拿本子记下来，每周复习一遍这周记的单词。10月过后每天只做两篇中日，日中翻译，重点复习翻译笔记。
【热词】
每天总结人民网、人民中国的热词，每周复习一遍，到12月为止。
个人建议：
（1）翻译教程可以根据个人情况选择适合自己的，做完感觉有收获的。一定要每天练习，日积月累会感觉自己越来越接近正确答案。
（2）翻译的时候尽量写下来，尤其是前期，这样便于发现自己有没有写错字。4.到了10月份左右可以开始复习前面自己总结的词，句翻译，这样往往比继续做新的翻译练习提升更快。
（四）汉语写作与百科知识（448）
个人情况：高中毕业就没写过中文作文。对中国文化常识知之甚少。
备考时间：7月-11月
备考材料：中国文化要略，汉语通识教程，中国文学史，中国文化概论，高考优秀作文，议论文素材精选。
备考流程：
【中国文化】7月到9月基本上看完前4本书一遍。10月到11月重点复习中国文化要略和中国文学史。
【应用文】9月开始每天参考应用文模板的格式自己写一篇，11月把格式再记一遍。
【作文】9月开始看高考作文，摘抄素材，典故。10月开始写作文，每周一篇（800字）。
个人建议：作文题目大多与这一年的时事热点相关，建议多看，并思考这个话题的作文要怎么写。
考后总结
（一）思想政治理论
考后感受：当天上午考完政治，就上微博热搜了。看到大家都在讨论说今年的肖四不如去年押题准。
【主观题】我自己也这么觉得，背的肖四能用的没多少。但很多答案可以从材料中获得。
【选择题】单选简单，多选有点难。
个人建议：
（1）想拿高分的同学一定要把选择题做好。建议12月份各个老师出的四套卷的选择题都做一下，（例如不要只做肖老师的四套卷）。我在考前一天也看了几套别的老师出的选择题，结果有考到几道原题。
（2）主观题言之有理都能得分（我这次60%的大题都是结合材料谈感受，最后大题的得分也还好），建议就算遇到没有背过的也不要留空白，可以结合材料，再谈谈自己的想法。
（二）翻译硕士日语（213）
考后感受：整体比较简单，时间充足。
【词汇】（30x1) 今年前面两道大题写假名和写汉字基本上没怎么考综5，6（去年大部分考的是这两本的词汇），我拿到题也有点失望，不过考的单词也比较常见，不难。例如写假名：弔う、賜る。写汉字：ことに、じゅうおう、しんけん、しだい（我记得的都是写的时候不会，或是犹豫过的，其他不记得的真的很基础，基础到没印象了，下面翻译基础同理。）
【语法】（15x1）语法很简单，难度相当于N2-N1，都是常用到的语法。
【造句】（5x3）造句有5个。比较常用的语法。例如：に従う
【阅读】(12x2) 大致讲的是，随着人逐渐步入社会，就会戴上“假面”，隐藏真实的一面与人相处，而我们每个人迟早都会走上这条路。大部分的答案都能从文中找到。
【作文】コミュニケーションの取り方。这个题目我平时也写过相关的，考试时就直接把以前写的抄过来就好。
个人建议：
（1）这次考的词汇语法都比较基础，大多数是N1N2的，要重视基础知识。
（2）学校提供的参考书还是得看，即使有可能考得少，以防万一。当然，光看学校指定书目远远不够，其他词汇书，语法书也要多看。
（3）作文一定要多练，因为考试的时候可能遇到写过的题目或是相关的题目，这样可以把以前写的直接拿来用，很节省时间。
（三）日语翻译基础（359）
考后感受：四篇翻译的文章都不难，比我平时练习的要简单一些。时间很充足。
【热词】中翻日和日翻中（30x1）今年很意外基本没考时事新
热词，唯一记得一个算是热词的是“白皮书”，其他大部分是日常用语，例如：宵夜，蝉しぐれ、华尔街，物々しい
【翻译】日语中文各两篇（30x4）
日翻中：日本人对中国的认识存在不足，罗马帝国的灭亡。
中翻日：软银计划将雅虎日本与Line合并（偏时事），吾辈宋朝猫（偏文学）。
个人建议：
（1）词汇的翻译尽量不留空白，有机会得分就不放过，实在不会的可以解释着翻译。（比如我当时不知道“宵夜”的对应日语是什么，又不想留空白，就写的“夕飯の後の軽食”。）
（2）虽然今年没考热词，但说不定明年会考，因此热词依然要积累。且可能换一种形式，在翻译文章中考察到热词。中翻日这两篇就提到一些热词，例如：软银，应用软件，撸猫等。
（四）汉语写作与百科知识（448）
考后感受：选择题好难，应用文和作文还行。
【中国文化】选择题（25x2），参考书里面考到的不到10题，其他全靠猜。判断题（10x1），相对比较简单，参考书里有提到过四五道
【应用文】（30）重庆某个大学招募志愿者
【作文】（60）两个题目，一个是关于将甲骨文加入中小学生课程学习的看法，另一个是香港问题。
香港问题我有猜到可能会考，毕竟今年这个事件很热门，所以有写过作文提纲，考试的时候也写的比较顺。
个人建议：
（1）选择题虽然只考中国古代文化，但涉及到的范围很广，有医学常识，古代历史，京剧，名胜古迹，古代文学，艺术等等。参考书覆盖的知识点并不多，建议想考高分的同学去报一个中国古代文化知识的班。
（2）对于作文，平时一定要关注国内时事，并围绕这个主题练习写作，不一定要把800字议论文写下来，可只写大纲或框架。
关于复试
考后感受：等待的过程有点紧张，正式面试的时候反而不紧张了。老师都很温柔，声音好听。6分钟就结束了，好快。
【提问】1.N1多少分 2.大学期间参加的社会实践 3.做过什么翻译相关的工作4.毕业后的规划。问题都比较简单，都是常见的，这几个问题我都有准备过。
【听译】老师念了两个长句，问中文意思。我听力很差，只知道大致意思，就硬着头皮说了。
【读课文】某个小说的节选，200字左右，有5，6个很生僻的单词，我自己猜的读音。
个人建议：
（1）因为这次是线上复试，所以考察的内容简化了。如果明年还是线上复试的话很有可能考听译，有几个考别的学校的同学也考的听译，听力较弱的同学要多练习。
（2）别紧张。线上复试肯定没有跟老师面对面紧张，但也可能遇到画面卡顿，声音小等小状况，礼貌地跟老师反映就好，老师都很温柔的。
（3）平时一定要多练口语，可以找个小伙伴互相问问题，养成对话交流的习惯。
最后，不知道有没有同学觉得自己本科出身不好，担心报考院校有偏见。我时常听到学习群里有同学说“我一个普通二本真的好怕复试被刷...”，这个时候我都是保持沉默的，专升本跨考无言以对。川外肯定是没有偏见的，希望大家不要有太多顾虑，提升实力最重要。
很喜欢日漫“冰上的尤里”中的一句话“一个人若没有怀揣过大的梦想，也就无法到达向往的地方”，希望你心怀有梦，坚定不移，也愿你明年今日，得偿所愿。
